Plugins - Event Tickets and Registration - Stable (latest release) - en to fi translation catalogue (419 entries)

en:  (taking place on %s)
fi: (tapahtuman ajankohta: %s)

en:  and
fi:  ja

en:  on %s
fi: tapahtumaan %s

en: %1$s available
fi: %1$s saatavilla

en: %s - Attendee list
fi: %s - osallistujalista

en: %s Settings
fi: %s asetukset

en: %s are not available as this %s has passed.
fi: Lippuja ei ole saatavilla sillä tapahtuma %s on mennyt.

en: %s cannot be a duplicate
fi: %s ei voi olla kaksoiskappale

en: %s cannot be the same as %s.
fi: %s ei voi olla sama kuin %s .

en: %s must be a number between 0 and 21.
fi: %s täytyy olla numero väliltä 0 ja 21.

en: %s must be a number or percentage.
fi: %s täytyy olla numero tai prosenttiluku.

en: %s must be a phone number.
fi: %s on oltava puhelinnumero.

en: %s must be a positive number or percent.
fi: %s on oltava positiivinen luku (suurempi kuin nolla) tai prosenttimäärä.

en: %s must be a positive number.
fi: %s täytyy olla positiivinen luku.

en: %s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores).
fi: %s on oltava osoite-muotoa (numeroita, kirjaimia, väliviivoja ja alaviivoja).

en: %s must consist of 5 numbers.
fi: %s täytyy sisältää 5 numeroa.

en: %s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only.
fi: %s saa sisältää vain kirjaimia, numeroita, väliviivoja, heittomerkkejä ja välilyöntejä.

en: %s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes.
fi: %s saa olla vain kirjaimia, välilyöntejä, heittomerkkejä ja viivoja.

en: %s must contain numbers and letters only
fi: %s saa sisältää vain numeroita ja kirjaimia

en: %s must contain numbers, letters and dots only
fi: %s saa sisältää vain numeroita, kirjaimia ja pisteitä

en: %s must contain numbers, letters, dashes and undescores only
fi: %s täytyy sisältää pelkästään numeroita, kirjaimia, väliviivoja tai alaviivoja.

en: %s must have a value that's part of its options.
fi: %s on oltava arvo, joka on sen asetuksissa.

en: %s spot left | %s spots left
fi[0]: %s paikka jäljellä
fi[1]: %s paikkaa jäljellä

en: %s ticket left | %s tickets left
fi[0]: %s lippu jäljellä
fi[1]: %s lippua jäljellä

en: %s. All of the common (and not-so-common) answers to questions we see are here. It’s often the fastest path to finding an answer!
fi: %s. Kaikki yleiset (ja ei niin yleiset) vastaukset kysymyksiin ovat täällä. Tämä on yleensä nopein polku vastauksen löytämiseen!

en: %s. Testing for an existing conflict is the best start for in-depth troubleshooting. We will often ask you to follow these steps when opening a new thread, so doing this ahead of time will be super helpful.
fi: %s. Olemassaolevan konfliktin testaaminen on paras alku syvempään ongelmanratkontaan. Kysymme sinulta useimmiten näiden vaihdeiden seuraamista kun avaat uutta ketjua, joten näin tekemällä ennakkoon on super auttavaista.

en: %s. There are very few issues we haven’t seen and it’s likely another user has already asked your question and gotten an answer from our support staff. While posting to the help desk is open only to paid customers, they are open for anyone to search and review.
fi: %s. On olemassa muutamia ongelmia, joita emme ole vielä nähneet ja todennäköisesti toinen käyttäjä on jo kysynyt saman kysymyksen ja saanut vastauksen tueltamme. Vaikka foorumillemme voi lähettää ainoastaan lisäosan ostaneet käyttäjät, se on avoin kaikille selaamista ja etsimistä varten.

en: (%s sold) | (%s sold)
fi[0]: (%s myyty)
fi[1]: (%s myyty)

en: (0 or empty for free tickets)
fi: (0 tai tyhjä ilmaisille lipuille)

en: (Current sale price - this can be managed via the product editor)
fi: (Nykyinen myynti hinta - tätä voidaan hallita tuote-editorin kautta)

en: (deleted)
fi: (poistettu)

en: A valid license key is required for support and updates
fi: Voimassa oleva lisenssiavain vaaditaan tukea ja päivityksiä varten.

en: Activate %s
fi: Ota käyttöön %s

en: Activate Plugin
fi: Ota lisäosa käyttöön

en: Active Users:
fi: Aktiivisia käyttäjiä:

en: Add a new ticket
fi: Lisää uusi lippu

en: Add new ticket
fi: Lisää uusi lippu

en: Advanced
fi: Lisäasetukset

en: Advanced Options
fi: Edistyneet asetukset

en: Advanced Settings
fi: Edistyneet asetukset

en: Afghanistan
fi: Afganistan

en: Already have Event Tickets Plus? You can %s in our premium support forums. Our support team monitors the forums and will respond to your thread within 24-48 hours (during the week).
fi: Onko sinulla jo Events Tickets Plus? Voit %s premium tukifoorumilla. Tukitiimimme seuraa foorumeita ja vastaa ketjuusi 24-48 tunnin sisällä arkipäivisin.

en: American Samoa
fi: Amerikan Samoa

en: Antarctica
fi: Etelämanner

en: Are you sure you want to delete this ticket? This cannot be undone.
fi: Oletko varma, että haluat poistaa tämän lipun? Toimintoa ei voi peruuttaa.

en: Argentina
fi: Argentiina

en: Attendee
fi: Osallistuja

en: Attendee %d
fi: Osallistuja %d

en: Attendee List
fi: Osallistujalista

en: Attendee List for: %s
fi: Osallistujalista: %s

en: Attendee Registration
fi: Osallistujatiedot

[ctx: Attendee number]
en: Attendee %1$s
fi: Osallistuja %1$s

en: Attendees
fi: Osallistujat

en: Austria
fi: Itävalta

en: Available:
fi: Saatavilla:

en: Azerbaijan
fi: Azerbaidžan

en: Back to cart
fi: Takaisin ostoskoriin

en: Bahamas
fi: Bahama

en: Belarus
fi: Valko-Venäjä

en: Belgium
fi: Belgia

en: Bouvet Island
fi: Bouvet'nsaari

en: Brazil
fi: Brasilia

en: British Indian Ocean Territory
fi: Brittiläinen Intian valtameren alue

en: Brunei Darussalam
fi: Brunei

en: Buy
fi: Osta

en: Buy now
fi: Osat nyt

en: California
fi: Kalifornia

en: Cambodia
fi: Kambodža

en: Cameroon
fi: Kamerun

en: Canada
fi: Kanada

en: Cancel
fi: Kumoa

en: Cannot set %s as the current logging engine
fi: Ei voida asettaa %s uudeksi loggausmoottoriksi.

en: Capacity
fi: Kapasiteetti

en: Capacity:
fi: Kapasiteetti:

en: Cape Verde
fi: Kap Verde

en: Cayman Islands
fi: Caymansaaret

en: Central African Republic
fi: Keski-Afrikkalainen tasavalta

en: Chad
fi: Tsad

en: Changes to your tickets from %s
fi: Muutoksia lippuihisi %s

en: Cheatin Huh?
fi: Yritätkö huijata?

en: Check In
fi: Kirjaa sisään

en: Check in
fi: Kirjaudu sisään

en: Check our Knowledgebase
fi: Tsekkaa tietopankkimme

en: Checkout
fi: Siirry kassalle

en: Checkout Now
fi: Siirry kassalle

en: China
fi: Kiina

en: Christmas Island
fi: Joulusaari

en: Cocos (Keeling) Islands
fi: Kookossaaret

en: Colombia
fi: Kolumbia

en: Columns
fi: Sarakkeita

en: Community Events
fi: Yhteisötapahtumat

en: Comoros
fi: Komorit

en: Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s
fi: Kentän %s validointi epäonnistui, koska vertailuarvoa ei annettu

en: Confirm
fi: Vahvista

en: Congo
fi: Kongo

en: Cook Islands
fi: Cookinsaaret

en: Country List must be formatted as one country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.
fi: Maaluettelossa tulee olla yksi maa per rivi seuraavassa muodossa: <br>US, Yhdysvallat <br> UK, Iso-Britannia.

en: Croatia (Local Name: Hrvatska)
fi: Kroatia (paikallinen nimi: Hrvatska)

en: Cuba
fi: Kuuba

en: Customizing Event Tickets
fi: Event Ticketsin räätälöinti

en: Cyprus
fi: Kypros

en: Czech Republic
fi: Tshekki

en: Debug Bar Plugin
fi: Debug Bar -lisäosa

en: Debug mode
fi: Vianselvitystila

en: Default (uses temporary files)
fi: Oletus (käyttää väliaikaisia tiedostoja)

en: Delete
fi: Poista

en: Denmark
fi: Tanska

en: Description
fi: Kuvaus

en: Description:
fi: Kuvaus:

en: Disabled
fi: Pois käytöstä

en: Display
fi: Näytä

en: Dominican Republic
fi: Dominikaaninen tasavalta

en: Download
fi: Lataa

en: Download log
fi: Lataa lokitiedosto

en: East Timor
fi: Itä-Timor

en: Edit
fi: Muuta

en: Edit in %s
fi: Muokkaa %s

en: Edit ticket
fi: Muokkaa lippua

en: Egypt
fi: Egypti

en: Email
fi: Emali

en: Email Address:
fi: Sähköpostiosoite:

en: Email sent successfully!
fi: Sähköposti lähetetty onnistuneesti!

en: Email:
fi: Sähköposti:

en: Enable global stock
fi: Ota käyttöön globaali varasto

en: Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the "Tribe" tab in the debug output.
fi: Ota tämä asetus käyttöön tallentaaksesi debug-tietoja. Oletuksena tiedot kirjatuvat palvelimelle PHP:n virhelokiin. Jos haluat nähdä lokeja selaimessasi, suosittelemme, että asennat %s, ja etsit "Tribe"-välilehden debug-tiedoista.

en: End sale:
fi: Lopeta myynti:

en: English
fi: Englanniksi

en: Equatorial Guinea
fi: Päiväntasaajan Guinea

en: Error when sending the email
fi: Virhe lähetettäessä sähköpostia

en: Estonia
fi: Viro

en: Ethiopia
fi: Etiopia

en: Event Add-Ons
fi: Tapahtuma-lisäosat

en: Event Name or ID or Slug
fi: Lipun nimi, ID tai polkutunnus

en: Events
fi: Tapahtumat

en: Events Tickets is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily sell tickets for your events.
fi: Events Tickets on huolellisesti toteutettu, laajennettava lisäosa, joka sallii sinun helposti myydä lippuja tapahtumiisi.

en: Existing theme overrides that may need revision:
fi: Olemassaoleva teema yliajaa asioita, jotka ehkä vaativat tarkastelua:

en: Export
fi: Vienti

en: Falkland Islands (Malvinas)
fi: Falklandin saaret (Malvinas)

en: Faroe Islands
fi: Färsaaret

en: Features overview
fi: Ominaisuuksien yleisnäkymä

en: Field ID:
fi: Kentän ID:

en: Fiji
fi: Fidži

en: Finland
fi: Suomi

en: France
fi: Ranska

en: Free
fi: Ilmainen

en: French Guiana
fi: Ranskan Guayana

en: French Polynesia
fi: Ranskan Polynesia

en: French Southern Territories
fi: Ranskan eteläiset ja antarktiset alueet

en: Full Name
fi: Koko nimi:

en: Full debug (all events)
fi: Täysi viankorjaus (kaikki tapahtumat)

en: General
fi: Yleiset

en: Germany
fi: Saksa

en: Getting More Help
fi: Lisäavun saaminen

en: Getting Support
fi: Tuen saaminen

en: Global stock level
fi: Globaalin varaston taso

en: Going
fi: Tulossa

en: Greece
fi: Kreikka

en: Greenland
fi: Grönlanti

en: Guadeloupe
fi: Guadeloupen

en: Hawaii
fi: Havaiji

en: Help
fi: Apu

en: Hide the following settings tabs on every site:
fi: Piilota seuraavat asetusten välilehdet jokaisella sivustolla:

en: Holy See (Vatican City State)
fi: Pyhä istuin (Vatikaanivaltio)

en: Hong Kong
fi: Hongkong

en: Hungary
fi: Unkari

en: Iceland
fi: Islanti

en: If you do not set a start sale date, tickets will be available immediately.
fi: Ellet aseta myynnin aloituspäivää, liput tulevat saataville heti.

en: If you don't set a start/end date for sales, tickets will be available from now until the event ends.
fi: Mikäli et lisää myynnin aloitus- tai lopetuspäivää, lipunmyynti on avoinna tapahtuman päättymiseen asti.

en: If you have a valid license for one of our paid plugins, you can %s in our premium support forums. Our support team monitors the forums and will respond to your thread within 24-48 hours (during the week).
fi: Jos sinulla on voimassa oleva lisenssi yhdelle meidän maksullisista lisäosista, voit %s premium tukifoorumilla. Tukitiimimme seuraa foorumeita ja vastaa ketjuusi 24-48 tunnin sisällä arkipäivisin.

en: If you have tried the above steps and are still having trouble, you can post a new thread to our %s. Our support staff monitors these forums once a week and would be happy to assist you there.
fi: Jos olet jo kokeillut ylläolevia vaihtoehtoja ja sinulla on silti ongelmia sivuston kanssa, voit lähettää uuden ketjun %s. Tukitiimimme seuraa foorumeita kerran viikossa ja palvelee sinua mielellään.

en: Important changes to your tickets
fi: Tärkeitä muutoksia lippuihisi

en: India
fi: Intia

en: Information about recent template changes and potentially impacted template overrides is provided below.
fi: Tietoa viimeisimmistä sivupohjamuutoksista ja potentiaalisista sivupohjan yliajoista on annettu alla.

en: Install %s
fi: Asenna %s

en: Invalid Email
fi: Sähköpostiosoite ei kelpaa

en: Invalid Event ID
fi: Virheellinen tapahtumatunnus

en: Invalid User ID
fi: Käyttäjän tunnus ei kelpaa

en: Invalid field type specified
fi: Virheellinen kentän tyyppi

en: Invalid or incomplete field passed
fi: Virheellinen tai puutteellinen kenttä syötetty

en: Iraq
fi: Irak

en: Ireland
fi: Irlanti

en: It looks like you have modified your shared capacity setting but have not saved or updated the post.
fi: Näyttäisi siltä, että olet muokannut yleinen varasto -asetusta, mutta et ole tallentanut tai päivittänyt tapahtumaa.

en: Italy
fi: Italia

en: Jamaica
fi: Jamaika

en: Japan
fi: Japani

en: Jordan
fi: Jordania

en: Kazakhstan
fi: Kazakstan

en: Kenya
fi: Kenia

en: Kiribati
fi: Kiribatin

en: Knowledgebase
fi: Tietämyskanta

en: Kyrgyzstan
fi: Kirgisia

en: Lao People's Democratic Republic
fi: Laosin demokraattinen kansantasavalta

en: Latest Version:
fi: Uusin versio:

en: Leave blank for unlimited
fi: Jätä tyhjäksi ellet halua rajoittaa

en: Lebanon
fi: Libanon

en: License Key
fi: Lisenssiavain

en: License key(s) updated.
fi: Lisenssiavain/avaimet päivitetty.

en: Licenses
fi: Lisenssit

en: Lithuania
fi: Liettua

en: Logging level
fi: Logituksen taso

en: Login Requirements
fi: Kirjautumiseen vaaditut asiat

[ctx: Login link on Tribe Commerce checkout page]
en: Log in before purchasing
fi: Kirjaudu sisään ostaaksesi

[ctx: Login link on Tribe Commerce checkout page, shown as an alternative to the registration link]
en: Log in
fi: Kirjaudu sisään

en: Login to RSVP
fi: Kirjaudu sisään ilmoittautuaksesi

en: Looking for more immediate support? We offer %1$s with the purchase of any of our premium plugins (like %2$s). Pick up a license and you can post there directly and expect a response within 24-48 hours during weekdays.
fi: Haetko enemmän välitöntä tukea? Tarjoamme %1$s minkä tahansa oston yhteydessä koskien maksullisia lisäosiamme (kuten %2$s). Poimi lisenssi ja voit lähettää viestiä suoraan saaden vastauksen 24-48 tunnin sisällä arkipäivisin.

en: Luxembourg
fi: Luxemburg

en: Macau
fi: Macao

en: Macedonia
fi: Makedonia

en: Madagascar
fi: Madagaskar

en: Malaysia
fi: Malesia

en: Maldives
fi: Malediivit

en: Marshall Islands
fi: Marshallinsaaret

en: Method
fi: Tapa

en: Mexico
fi: Meksiko

en: Miscellaneous Settings
fi: Muut asetukset

en: Monaco
fi: Monako

en: More...
fi: Lue lisää...

en: Morocco
fi: Marokko

en: Move
fi: Siirrä

en: Move Attendees
fi: Siirrä osallistujia

en: Move RSVP
fi: Siirrä ilmoittautuminen

en: Mozambique
fi: Mosambik

[ctx: Names of required plugins for Community Tickets]
en: Event Tickets Plus and Community Events
fi: Events Tickets Plus ja Community Events

en: Nepal
fi: Nepali

en: Netherlands
fi: Alankomaat

en: Netherlands Antilles
fi: Alankomaiden Antillit

en: Network
fi: Verkko

en: Network Settings
fi: Verkkoasetukset

en: New Caledonia
fi: Uusi-Kaledonia

en: New User Primer
fi: Uusi käyttäjä Primer

en: New Zealand
fi: Uusi-Seelanti

en: News and Tutorials
fi: Uutiset ja Oppaat

en: No checkbox options specified
fi: Ei valintaruudun asetuksia määritettynä

en: No notable changes detected
fi: Ei merkittäviä muutoksia havaittu

en: No notable template changes detected.
fi: Ei merkittäviä sivupohjamuutoksia havaittu.

en: No radio options specified
fi: Ei valintanapin asetuksia määritettynä

en: No select options specified
fi: Ei monivalinnan asetuksia määritettynä

en: Non-existant field validation function passed
fi: Olematon kenttävalidointifunktio annettu

en: None of your settings were saved. Please try again.
fi: Asetuksia ei tallennettu. Ole hyvä ja yritä uudelleen.

en: Norfolk Island
fi: Norfolkinsaari

en: Northern Mariana Islands
fi: Pohjois-Mariaanien liittovaltio

en: Norway
fi: Norja

en: Null logger (will log nothing)
fi: Null-logger (ei logita mitään)

en: Only errors
fi: Vain virheet

en: Our website’s %s is a great place to find tips and tricks for using and customizing our plugins.
fi: Verkkosivujemme %s on mahtava paikka vinkkien löytämiseen ja lisäosiemme räätälöintiin.

en: Out of stock!
fi: Loppu!

en: Papua New Guinea
fi: Papua-Uusi-Guinea

en: Philippines
fi: Filippiinit

en: Please enter in without thousand separators and currency symbols.
fi: Anna arvo ilman tuhaterotinta ja valuuttasymboleita.

en: Please fill in all required fields.
fi: Ole hyvä ja täytä kaikki vaaditut kentät

en: Please fill in the RSVP quantity, confirmation name, and email fields.
fi: Täytäthän ilmoittautumiseen nimesi ja sähköpostiosoitteesi.

en: Please note that all hands-on support is provided via the help desk. You can email or tweet at us… ​but we will probably point you back to the help desk 😄
fi: Ota huomioon että saat ensikäden tukea foorumeiltamme. Voit lähettää sähköpostia tai tweetata meille... mutta todennäköisesti ohjaamme sinut kuitenkin foorumeillemme 😄

en: Plugin Active
fi: Lisäosa käytössä

en: Plugin Inactive
fi: Lisäosa pois käytöstä

en: Poland
fi: Puola

en: Portugal
fi: Portugali

en: Post draft updated.
fi: Artikkelin luonnos päivitetty.

en: Post published. %1$s
fi: Artikkeli julkaistu. %1$s

en: Post scheduled.
fi: Artikkeli ajastettu.

en: Post submitted.
fi: Artikkeli lähetetty.

en: Post updated. %1$s
fi: Artikkeli päivitetty. %1$s

en: Premium Add-Ons
fi: Maksulliset lisäosat

en: Price
fi: Hinta

en: Price:
fi: Hinta:

en: Print
fi: Tulosta

en: Purchaser
fi: Ostaja

en: RSVP
fi: Vastaukset

en: Rate %1$sThe Events Calendar%2$s %3$s
fi: Arvioi %1$sThe Events Calendar%2$s %3$s

en: Rating:
fi: Arvio:

en: Read more about our support policy
fi: Lue lisää tukipolitiikastamme

en: Recent Template Changes
fi: Viimeismmät sivupohjan muutokset

en: Recurring event tickets are not supported, event %s.
fi: Toistuvia tapahtumalippuja ei tueta tapahtumaan %d.

[ctx: Registration link on Tribe Commerce checkout page, shown as an alternative the login link]
en: create an account
fi: luo tili

en: Remove
fi: Poista

en: Requires:
fi: Vaatii:

en: Return to the %1$sAttendees Report%2$s.
fi: Palaa %1$sosallistujaraporttiin%2$s.

en: Rewrite rules were purged on load of this help page. Chances are there is a rewrite rule flush occurring in a plugin or theme!
fi: Uudelleenohjaussäännöt tyhjennettiin tämän apusivun latauksen yhteydessä. On mahdollista, että rewrite-sääntö sisältyy lisäosaan tai teemaan!

en: Russian Federation
fi: Venäjä

en: Rwanda
fi: Ruanda

en: Sale Price:
fi: Alennettu hinta:

en: Saudi Arabia
fi: Saudi-Arabia

en: Save Attendee Info
fi: Tallenna osallistujatiedot

en: Save Changes
fi: Tallenna valinnat

en: Security Code
fi: Turvakoodi

en: See who purchased tickets to this event
fi: Katso kuka osti lippuja tähän tapahtumaan

en: Select a Country:
fi: Valitse maa:

en: Select a User:
fi: Valitse käyttäjä:

en: Select an Image
fi: Valitse kuva

en: Select...
fi: Valitse...

en: Sell using:
fi: Myy käyttäen:

en: Send Email
fi: Lähetä viesti

en: Send RSVP confirmation to:
fi: Lähetä vahvistus:

en: Send the attendee list by email
fi: Lähetä osallistujaluettelo sähköpostitse

en: Sending...
fi: Lähetetään...

en: Set capacity for this ticket only
fi: Aseta kapasiteetti vain tälle lipulle

en: Settings
fi: Asetukset

en: Settings overview
fi: Asetusten yleisnäkymä

en: Settings saved.
fi: Asetukset tallennettu.

en: Seychelles
fi: Seychellit

en: Shared capacity with other tickets
fi: Jaa kapasiteetti muiden lippujen kanssa

en: Slovakia (Slovak Republic)
fi: Slovakia

en: Solomon Islands
fi: Salomonsaaret

en: Sorry, key validation server is not available.
fi: Pahoittelemme, validointiavaimen vahvistusserveri ei ole saatavilla.

en: South Africa
fi: Etelä-Afrikka

en: South Carolina
fi: Etelä-Carolina

en: South Dakota
fi: Etelä-Dakota

en: South Georgia, South Sandwich Islands
fi: Etelä-Georgia, Eteläiset Sandwichsaaret

en: Spain
fi: Espanja

en: Start sale date cannot be empty.
fi: Myynnin aloituspäivä ei voi tyhjä.

en: Start sale date cannot be greater than End Sale date
fi: Myynnin aloituspäivä ei voi olla myöhemmin kuin myynnin lopetuspäivä

en: Start sale:
fi: Aloita myynti:

en: Support for Event Tickets
fi: Tuki Event Tickets -lisäosalle

en: Swaziland
fi: Swazimaa

en: Sweden
fi: Ruotsi

en: Switzerland
fi: Sveitsi

en: Syrian Arab Republic
fi: Syyria

en: System Information
fi: Järjestelmäinformaatio

en: Tajikistan
fi: Tadžikistan

en: Templates introduced or updated with this release (%s):
fi: Esittelyssä tai päivitetyt sivupohjat tässä julkaisussa (%s):

en: Test for a theme or plugin conflict
fi: Testaa konfliktia teemaan tai lisäosaan liittyen

en: Thailand
fi: Thaimaa

en: Thank you for confirming that you will not be attending the above event.
fi: Kiitos että varmistit että et ole osallistumassa ylläolevaan tapahtumaan.

en: Thanks for setting up a valid key. It will expire on %s
fi: Kiitos toimivan lisenssiavaimen syöttämisestä. Avaimesi erääntyy %s.

en: The Events Calendar is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily share your events.
fi: The Events Calendar -tapahtumakalenteri on huolellisesti toteutettu, laajennettavissa oleva lisäosa, jolla voit helposti jakaa tapahtumia verkkosivuillasi.

en: The above setting was not saved. Other settings were successfully saved. | The above settings were not saved. Other settings were successfully saved.
fi[0]: Edellä olevaa asetusta ei tallennettu. Muiden asetusten tallennus onnistui.
fi[1]: Edellä olevaa asetusta ei tallennettu. Muiden asetusten tallennus onnistui.

en: The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and then scaled for mobile. If you would like "retina" support use an image sized to 1160px wide.
fi: Suurin kuvakoko sähköpostissa on 580 pikseliä leveä, millä tahansa korkeudella, joka sitten skaalataan mobiililaitteille. Jos haluat "retina" tuen lataa 1160 pikseliä leveä kuva.

en: The request was sent insecurely.
fi: Pyyntö lähetettiin suojaamattomana.

en: The request wasn't sent from this tab.
fi: Pyyntöä ei lähetetty tältä välilehdeltä.

en: The selected log file is empty or has not been generated yet.
fi: Valittu lokitiedosto on tyhjä tai ei ole vielä generoitunut.

en: There are no %s available at this time.
fi: Tällä hetkellä lippuja ei ole saatavilla.

en: This %s is no longer active.
fi: Tämä ilmoittautuminen ei ole enää käytössä.

en: This calendar is powered by The Events Calendar.
fi: Tämän kalenterin voimalähteenä toimii The Events Calendar.

en: Ticket #
fi: Lippu #

en: Ticket Settings
fi: Lippuasetukset

en: Ticket summary
fi: Lippujen yhteenveto

en: Tickets
fi: Liput

en: To see a list of events you're attending, you will need to log in.
fi: Nähdäksesi listan tapahtumista, joihin olet ilmoittautunut, sinun täytyy kirjautua sisään.

[ctx: Total selected tickets count.]
en: Quantity:
fi: Määrä:

[ctx: Total selected tickets price.]
en: Total:
fi: Yhteensä:

en: Troubleshooting common problems
fi: Yleisten ongelmien selvitys

en: Turbo charge your posts admin for any custom post type with sortable filters and columns, and auto-registration of metaboxes.
fi: Turbolataa postauksesi ylläpidossa mille tahansa CPT:lle lajitelluilla suodattimilla ja sarakkeilla sekä automaattisilla metaboksien rekisteröinneillä.

en: Turkey
fi: Turkki

en: Type:
fi: Tyyppi:

en: Ukraine
fi: Ukraina

en: Undo Check in
fi: Kumoa sisäänkirjaus

en: United Arab Emirates
fi: Yhdistyneet Arabiemiirikunnat

en: United Kingdom
fi: Yhdistynyt kuningaskunta

en: United States
fi: Yhdysvallat

en: United States Minor Outlying Islands
fi: Yhdysvaltain pienet erillissaaret

en: Unknown or not set
fi: Tuntematon tai määrittelemätön

en: Unlimited
fi: Rajoittamaton

en: Update %s
fi: Päivitä %s

en: Upgrade Plugin
fi: Päivitä lisäosa

en: Valid Key! Expires on %s
fi: Lisenssiavain kelvollinen! Erääntyy %s

en: Viet Nam
fi: Vietnam

en: View
fi: Esikatsele

en: View %s
fi: Katso %s

en: View Attendees
fi: Näytä osallistujat

en: Virgin Islands (British)
fi: Brittiläiset Neitsytsaaret

en: Virgin Islands (U.S.)
fi: Yhdysvaltain Neitsytsaaret

en: Visit the Add-on Page
fi: Vieraile lisäosat -sivulla

en: Warnings and errors
fi: Varoitukset ja virheet

en: We wanted to let you know that a ticket you purchased for %2$s has been transferred to %3$s%4$s. Your ticket remains valid and no further action is needed on your part: | We wanted to let you know that the following %1$s tickets for %2$s have been transferred to %3$s%4$s. Your existing tickets remain valid and no further action is needed on your part:
fi[0]: Tiedoksesi: tapahtumaan %2$s ostamasi lippu on siirretty tapahtumaan %3$s%4$s. Lippusi on edelleen voimassa eikä tämä vaadi sinulta toimenpiteitä:
fi[1]: Tiedoksesi: seuraavat %1$s lippuasi tapahtumaan %2$s on siirretty tapahtumaan %3$s%4$s. Lippusi ovat edelleen voimassa eikä tämä vaadi sinulta toimenpiteitä:

en: We wanted to let you know that your ticket for %2$s has been transferred to %3$s%4$s. Your ticket remains valid and no further action is needed on your part. | We wanted to let you know that your %1$s tickets for %2$s have been transferred to %3$s%4$s. Your existing tickets remain valid and no further action is needed on your part.
fi[0]: Tiedoksesi: tapahtumaan %2$s ostamasi lippu on siirretty tapahtumaan %3$s%4$s. Lippusi on edelleen voimassa eikä tämä vaadi sinulta toimenpiteitä.
fi[1]: Tiedoksesi: seuraavat %1$s lippuasi tapahtumaan %2$s on siirretty tapahtumaan %3$s%4$s. Lippusi ovat edelleen voimassa eikä tämä vaadi sinulta toimenpiteitä:

en: Western Sahara
fi: Länsi-Sahara

en: When The Events Calendar and Event Tickets are both activated, The Events Calendar must be running version %1$s or greater. Please %2$supdate now.%3$s
fi: Kun The Events Calendar ja Event Tickets ovat molemmat aktiivisena, The Events Calendarin täytyy olla päivitetty versioon %1$s tai suurempaan. Ole hyvä ja %2$späivitä nyt.%3$s

en: When will ticket sales occur?
fi: Milloin liput ovat myynnissä?

en: Whether the attendee is checked-in or not
fi: Onko osallistuja sisäänkirjattu vai ei

en: While the resources above help solve a majority of the issues we see, there are times you might be looking for extra support. If you need assistance using our plugins and would like us to take a look, please follow these steps:
fi: Vaikka resurssit yllä ratkaisevat suurimman osan ongelmista joita kohtaamme, on aikoja, jolloin saatat tarvita lisätukea. Jos tarvitset lisätukea lisäosiemme käyttämisessä ja haluaisit meidän katsoa tilannetta, seuraa näitä vaiheita:

en: Who's coming?
fi: Kuka on tulossa?

en: Yemen
fi: Jemen

en: Yes
fi: Kyll&auml;

en: You are up to date!
fi: Olet ajan tasalla!

en: You can use Screen Options to select which columns you want to see. The selection works in the table below, in the email, for print and for the CSV export.
fi: Voit käyttää Näyttövaihtoehtoja valitaksesi, mitkä sarakkeet haluat nähdä. Valinta toimii alla olevassa taulukossa, sähköpostissa, tulostuksessa ja CSV-viennissä.

en: You confirmed you will not be attending %s
fi: Vahvistit, että et ole osallistumassa tapahtumaan %s.

en: You don't have permission to do that.
fi: Sinulla ei ole lupaa tehdä tätä.

en: You have not indicated your attendance for any upcoming events.
fi: Et ole ilmoittanut osallistumisestasi yhteenkään saapuvaan tapahtumaan.

en: You must first select one or more tickets before you can move them!
fi: Valitse ensin yksi tai useampi lippu siirtääksesi niitä!

en: You need to select a user or type a valid email address
fi: Sinun pitää valita käyttäjä tai kirjoittaa voimassa oleva sähköpostiosoite

en: You need to upgrade!
fi: Sinun täytyy päivittää!

en: You've requested a non-existent tab.
fi: Välilehteä ei ole olemassa.

en: Your %1$s has been received! Check your email for your %1$s confirmation.
fi: Ilmoittautumisesi on vastaanotettu. Sähköpostiisi lähetettiin vahvistusviesti.

en: Your Name
fi: Nimesi

en: Your form had the following errors:
fi: Lomakkeessa oli seuraavat virheet:

en: Your tickets
fi: Lippusi

en: Zambia
fi: Sambia

en: at
fi: klo

[ctx: attendee event actions]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: attendee event actions]
en: Edit %s
fi: Muokkaa tapahtumaa

[ctx: attendee event actions]
en: View
fi: Näytä

[ctx: attendee event actions]
en: View %s
fi: Näytä tapahtuma

[ctx: attendee export]
en: Order ID
fi: Tilauksen ID

[ctx: attendee export]
en: Order Status
fi: Tilauksen Tila

[ctx: attendee screen bulk actions]
en: Move
fi: Siirrä

[ctx: attendee screen summary]
en: %s Details
fi: Tapahtuman tiedot

[ctx: attendee summary]
en: Deleted Attendees:
fi: Poistetut osallistujat:

[ctx: attendee summary]
en: Going:
fi: Tulossa:

[ctx: attendee summary]
en: Not Going:
fi: En ole tulossa:

[ctx: attendee table]
en: Check in
fi: Kirjaa sisään

en: attendees
fi: osallistujat

en: available
fi: saatavilla

en: based on %s version
fi: Pohjautuu %s versioon.

en: list of available functions
fi: lista saatavilla olevista funktioista

[ctx: list view buy now ticket button]
en: Buy Now!
fi: Osta nyt!

[ctx: list view rsvp now ticket button]
en: %s Now
fi: Ilmoittaudu nyt!

[ctx: list view stock sold out]
en: Sold out
fi: Loppuunmyyty

[ctx: log engines]
en: None currently available
fi: Mitään ei ole juuri nyt saatavilla

[ctx: log selector]
en: None currently available
fi: Mitään ei ole juuri nyt saatavilla

[ctx: non-existant function name passed for field validation]
en: with function name:
fi: funktion nimellä:

en: open-source forum on WordPress.org
fi: avoimen lähdekoodin foorumi WordPress.orgissa.

en: or
fi: tai

[ctx: order status label]
en: RSVP:
fi: Vastaus:

en: post a thread
fi: lähetä tukipyyntö foorumille

en: premium support on our website
fi: premium-tuki verkkosivuillamme

[ctx: row action]
en: Check In
fi: Kirjaa sisään

[ctx: row action]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: row action]
en: Undo Check In
fi: Kumoa sisäänkirjaus

en: unknown date
fi: tuntematon päivämäärä

en: version data missing from override
fi: Version data puuttuu yliajoista.
